Le terme vietnamien "ban đào" se traduit littéralement par "roseole" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.
"Ban đào" fait référence à une éruption cutanée qui est souvent associée à certaines maladies infantiles, comme la rubéole. Cela se manifeste généralement par des taches roses sur la peau.
Ce mot est principalement utilisé dans le contexte médical, notamment pour décrire les symptômes d'une maladie.
Dans un contexte médical, "ban đào" peut être utilisé dans des discussions sur des diagnostics ou des épidémies. Par exemple, un médecin pourrait dire : "Les symptômes de la ban đào sont souvent bénins, mais il est important de surveiller d'autres complications."
Il n'y a pas de variantes directes de "ban đào", mais il peut être lié à d'autres termes médicaux au Vietnam, comme "bệnh sởi" (rougeole) ou "bệnh rubella" (rubéole).
En dehors du contexte médical, "ban đào" n'a pas d'autres significations significatives. Cependant, il est important de noter que "đào" peut également signifier "pêche" (le fruit) dans d'autres contextes, mais cela ne s'applique pas ici.
Dans le contexte médical, un synonyme pourrait être "bệnh phát ban", qui signifie littéralement "maladie à éruption cutanée".
En résumé, "ban đào" est un terme médical important à connaître pour décrire une éruption cutanée liée à certaines maladies.